kaja jaloza portfolio - witch them watchers

PL

Wielokanałowa instalacja site-specific (dedykowana do umieszczania na portierniach i recepcjach) wyświetlana na wczesnych monitorach LCD, której towarzyszy ambientowe tło dźwiękowe. Ostateczny kształt instalacji jest każdorazowo zależny od dostępnej przestrzeni. W projekcie wchodzę w rolę przechery, pomylonej albo opętanej dziewczynki, która odprawia absurdalnie dziwaczne i sobie tylko znane czary w przestrzeniach publicznych. Moje poczynania rejestrują kamery monitoringowe. Nagrania z nich zdobywam nielegalnie, to znaczy nagrywam obrazy z podglądów kamer na portierniach i recepcjach za zgodą szeregowych pracowników (licząc, że nie będą mieć przeze mnie kłopotów, jednak znikam z materiałem zanim zdążą zorientować się w swoim błędzie). Te niecne występki są w każdym razie dokonywane w dobrej intencji, w celu pokazania figi tym wielkim, którzy patrzą i wydaje im się, że widzą i wiedzą. Również jako apel-zachęta dla potencjalnych naśladowców. W kontekście wszechobecnej technologii jest to tricksterska strategia wprowadzania wahnięć w zastanym apparatusie, który dyktuje postępowanie z technologią w konkretny sposób. Nie musimy się podporządkowywać, możemy/musimy żartować. Założeniem projektu jest ekspansja do sieci web3 i świata krypto dla jeszcze skuteczniejszego siania zamętu na większą skalę, gdzie nagrania staną się odznakami NFT dla utożsamiających się z przesłaniem wiedźm i tricksterów.

1. Trakty trwania przepoczwarzać tak, żeby ważnym w warach zawrzało.

2. Przecherstwo szerzyć, patrzenie rozszerzać. Humorem parzyć na straży.

3. Przechytrzyć wystarczy dla wrażeń, a straszyć tylko, kiedy trzeba.

4. Wątpić i podważać, ale wierzyć też. Na pewno badać.

5. Postępu nie winić, wić się. Dążyć do sedna, kształtować sęki.

6. Bawić, brać w garści, gryźć, kopać, roztrzepać, chochliczyć.

7. Wieszczyć na dwie dusze. Czuć.

8. W brzuchu wichrzy duch, a rój świszczy w uchu.

ENG

Videoperformance with the use of security cameras exhibited as a multichannel site-specific installation dedicated to spaces like reception desks, porter's lodges and others where surveillance live view is usually situated. I draw inspiration from folk magic rituals and popular superstitions, then transform them into a contemporary version of a personal bewitching practice. I become a trickster who provokes confusion and mockes the omnipresent technological monitoring.

1. Times are changing. We need to jazzy improvise an attitude of a trickster.

2. Technology is inevitable. You’re being watched either way so just prank them watchers.

3. Watchers’ gonna watch. Witch them watchers.

4. Wreak havoc where rigid framework turned wretched. Don’t let it show though,

stay in the shadow.

5. Stay morally sound. Magic is only mighty when deeds are noble.

6. Be faithful, flowfilled. Your gut will guide you.

7. Jazz the jinx. Jam them deep waters. Dazzle that puzzle with tickling little grin of ours.